-
1 pernickety
pəˈnɪkɪtɪ прил.;
разг.
1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn: captious, overparticular, persnickety
2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) Syn: ticklish б) педантичный, дотошный, аккуратный( о человеке) Syn: fastidious, punctilious( разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (разговорное) суетливый( разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый ~ разг. суетливый ~ разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernickety
-
2 pernickety
adjective collocation1) придирчивый, разборчивый, привередливый2) суетливый3) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый* * *1 (a) въедливый; привередливый; придирчивый; разборчивый; суетливый; тонкий; щекотливый2 (n) требующий осторожности* * *привередливый, придирчивый, разборчивый* * *[per·nick·et·y || pər'nɪkətɪ /pə-] adj. придирчивый, разборчивый, привередливый, суетливый, щекотливый, тонкий* * *привередливыйпридирчивыйразборчивразборчивыйсуетливыйтонкийщекотливый* * *разг. 1) привередливый 2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) б) педантичный, дотошный, аккуратный (о человеке) -
3 pernickety
[pə'nɪkɪtɪ]1) Общая лексика: въедливый, суетливый, тонкий, требующий осторожности и тщательности, щекотливый2) Разговорное выражение: привередливый, придирчивый, разборчивый3) Сленг: снобистский, чистоплотный -
4 pernickety
[pə`nɪkɪtɪ]привередливый, придирчивый, разборчивыйтонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливыйпедантичный, дотошный, аккуратныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pernickety
-
5 persnickety
[pɜː`snɪkɪtɪ]привередливый, придирчивый, разборчивыйтонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливыйпедантичный, дотошный, аккуратныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persnickety
-
6 pernickety
[pə'nɪkətɪ]прил.; брит.; амер. persnickety; разг.; неодобр.1) привередливый, придирчивый, разборчивыйto be pernickety about one's food — быть разборчивым в пище; быть привередливым в еде
2)а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.)Syn:б) педантичный, придирчивый, дотошный ( о человеке)Customs officials can get extremely pernickety about things like that. — В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны.
His pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget. — Его дотошность в сочетании с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов.
Syn: -
7 pernickety
[pəˈnɪkɪtɪ]pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый pernickety разг. суетливый pernickety разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernickety -
8 persnickety
1) Общая лексика: суетливый, тонкий, требующий осторожности, требующий тщательности, щекотливый, зловредный2) Разговорное выражение: въедливый, привередливый, придирчивый, разборчивый3) Сленг: снобистский, чистоплотный
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский